드라마 홀릭
The Night of the Partisans 본문
The Night of the PARTISANS
THEMA of PACK TAE SEUNG ,
POETRY of KANG CH'ANG SIK
빨치산의 밤*
- 박태승 곡, 강창식 글 -
Only for my motherland
in the full of sorrow
have climbed the ridge
which of winter mountain is shining in the moonlight
have rubbed my hurts of rage.
조국의 이름으로 오기위해
온갖 설움 들고 능선 넘었네
달빛 받아 뿌연 겨울산에서
분노의 상처 어루만지며
As it snows so white and long
The land of Chosun got blooded
Just the names of Irony
have scribed to the scream all over my
motherland
하얗고 긴 눈이 내릴수록
조선의 산하 피로 물들고
역설의 이름들만 온 산하에
비명되어 새겨져가네
In my hand ,
gun spear sharpend everynight
I 'm gonna go foward to my motherland
I won't stop tonight too
It's the strong walk of the history
밤마다 갈아온 총창을 들고서
나는 가리 내 조국을 찾으러
나의 이 밤도 멈출수 없다
역사의 힘찬 발걸음
After all cruel bitternes
forward to the place that
sweats and teardrops are beautiful
I won't go back
despits I disappear without any memories of my mame
On the hopeless way
모질고 모진 그 시련 넘어서
땀고 눈물이 아름다운 그 곳
돌아서지 않으리
아득한 그길에 이름도 없이 사라진대도
'영화 > 동네 극장' 카테고리의 다른 글
| Oppenheimer.크리스토퍼 놀란.2023.오펜하이머 예습하기 (2) | 2023.05.09 |
|---|---|
| EVERYTHING EVERYWHERE ALL AT ONCE. 양자경, 키호이콴, 제이미 리커티스.2022 (0) | 2023.04.26 |
| The First Slam dunk 감격과 환희의 2시간.다시만나 반가워 강백호.이노우에 다케히코 작화&감독 2023 (0) | 2023.01.17 |
| 그대가 조국.절찬 상영중.감독 이승준.2022 (0) | 2022.12.08 |
| 조국 추천 <블랙 47> 휴고 위빙 주연 아일랜드•룩셈부르크 합작 아일랜드 대기근 영화.2018 베를린 영화제 출품작 (0) | 2022.12.08 |
