All the leaves are brown

제목은 California dreamin' 이고
영화 중경삼림의 삽입곱으로 유명한 곡.

그냥 저녁 설거지중이었는데
갑자기 이 노래가 내 뇌리에서 이틀째 떠나지 않는다.

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
All the leaves are brown (all the leaves are brown)

뭔 단어인지도 모르겄고.
뭔 소리인지도 모르겄고.
그냥 계속 이 가사에
간주곡 그 청아한 플룻소리까지 아주 머리속에서 완창을 한다 ㄷㄷㄷ


All the leaves are brown (all the leaves are brown)
잎들 다 색바래고

And the sky is gray (and the sky is gray)
하늘은 우중충

I've been for a walk (I've been for a walk)
산책하는 중이었어

On a winter's day (on a winter's day)
어느 겨울날에

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
LA 에 있었다면
안전하고 따스했을텐데

California dreamin' (California dreamin')
그런 캘리포니아 꿈을 꾸는 거지

On such a winter's day
그 한겨울날에 말이야.

Stopped into a church
교회에 들렀어

I passed along the way
그냥 쭉 들어갔어

Well, I got down on my knees (got down on my knees)
무릎을 꿇고 말았어

And I pretend to pray (I pretend to pray)
기도하는 시늉이라도 했지

You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
알지? 그 감기같은 목사님

He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
목사님은 내가 계속 있을걸 알아

California dreamin' (California dreamin')
캘리포니아 꿈을 꾸면서 말야.

On such a winter's day
그런 겨울날에 말이야

All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
If I didn't tell her (if I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day


무의식의 힘이란 무엇일까? ㅋ
이 노래만 집중해서 들어본적이 없는 나이거늘
플룻간주에 꽂혀 버리다니.

암튼 신기한 노래다
코러스가 그냥 코러스가 아니고
거의 메인 멜로디와 대등한 역할.

요 며칠 갈거같다.
특별히 좋은 노래나 영화 따로 보지 않는한.
광복절 특사 보구선 그놈의 분홍 립스틱 떼는데 나흘 걸렸다 ㅋ
 
*  the preacher like the cold 
이 부분 가사가 다 다르다. 
마마스 앤 파파스여 원문이 뭐냐고요?
 the preacher like the call이란 가사도 있고
he preacher likes the cold 란 가사도 있고,,,,
 
뭐...캘리포니아 꿈을 꾼다는데 지장이 있을 것 같지는 않고 ...