드라마 홀릭

『역관상언등록연구』, 이현주, 글항아리 17세기 조선 외교사를 담당한 역관들의 생생한 기록 저자의 서문 ‘책머리에’ 가 인상깊다. 석사학위논문으로 제출했던 「역관상언등록 역주」 가 출중하여 이를 따로이 책으로도 내보라는 주위의 권유가 있었다고 한다. 그 후 보완과 확대를 더해서 책이 나왔는데 참 보물같은 책이다. “‘국어학, 사학, 문헌학, 번역학, 한문학 등 여러 학과에서 연구의 실마리를 얻을 수 있는 사료’(P 6) 이기 때문이다. 제 1 부 『역관상언등록』 소개 『역관상언등록』 이란 조선시대 실제 출간된 책이다. 그러니까 오늘날 저자가 이책을 번역하고 연구했다는 이야기다. 역관상언등록은 세 가지의 개념으로 이뤄진 말이다. 1, 역관 2, 상언 3. 등록 1637년 (인조 15년)부터 1692년( 숙..