드라마 홀릭

『논어論語』 .박종연 옮김. 을유문화사.2006 『논어論語』다! 사서삼경의,아니 유학의, 아니 동양문화의 시작이다! 『맹자』를 먼저 마치고 뒷북쳐서 만난 『논어』. 100년 후배 맹자를 먼저 만나고 지성至聖을 이제사 만났다네. 유학에 도통道通이라고 있다. 『논어』,『대학』,『중용』.『맹자』의 순서대로 읽어야 한다. 이 박종연 역자본의 을유문화서 『논어』는 그냥 잘 번역된 철학책이다. . 전체 616p 분량에 양장본으로 두껍지만 실제 절반은 원문 한자다. 서양문화권의 번역서였다면 그 분량이 300 페이지 대로 확 줄었을걸. 페이지 하단에 상세한 주석과 적절한 의역 덕분에 내용을 이해하기도 어렵지는 않았다. 그러나 문장을 이해하기 쉬었다는 말이지 추상적이고 관념적인 논지 자체를 이해하기는 어려운데 딱히 각 ..