드라마 홀릭

youtu.be/wAVGNQz2720 이 영상의 원 출처 소재지는 LA 타임즈. 그걸 번역해 소개하는 Kculture voice 라는 난해한 이름의 유튜브 채널 하나. 그러나 나는 이 기사를 전하는 2차 전달자의 목소리가 더 좋았다 상단 자막은 원문 기사 번역본이다. 원문 기자가 한국을 제대로 경험한다.. 한번 말문 열린 택시기사들 그렇게 세태고민 줄줄줄줄 하지 ㅋㅋ 그리고 하단 자막으로 본 영상 제작자의 목소리를 덧입힌다. 그리고 자막에 맞춘 영상 선택도 꽤 꼼꼼하다 이 유튜버 말대로 원문 또한 기사가 아닌 한편의 우수어린 에세이 같다 ㅠ LA 타임즈.. 이게 정말 기사지.. 한 때 월간 [말]을 즐겨읽었는데 그렇게 시사 월간지나 주간지가 이렇게 감성 넘치는 세태풍경을 아름답게 담곤 했는데 이때 VOI..